백만불 라이언의 도전

I can’t believe it’s already almost halfway through the year. 벌써 거의 한 해의 절반이 지났다는 게 믿기지가 않는다. It’s like a blink of an eye really. 눈깜빡할 사이야 진짜. I guess it’s time to revisit my New Year’s resolution. 새해 다짐을 좀 되돌아봐야겠어. Are you doing anything particular this weekend? 이번 주말에 뭐 하는 거 있어? *particular 의 [par]는 schwa 발음. [ti]에 강조 There’s this art exhibition in Seoul that everyone’s been talking about. 요즘 ..

You don’t wanna do that. 안 그러는 게 좋을걸 That’s not the road you wanna go down. 그 방향으로 가지 않는 게 좋을걸 You’d better not. I mean it. 하지 마. 진심이야 That’s definitely a red flag right there. 그거 문제로 보이네. If that’s not a signal, I don’t know what is. 그게 신호가 아니면 뭐가 신호인지 모르겠네. It doesn’t take a genius to figure that out. 그걸 알아내는 데에 천재가 필요하진 않아. It’s not rocket science. 어려운 일이 아니야. My patience is wearing thin. 인내심..

I found myself binge-watching Youtube for hours. The next thing I know, I was working out at the gym. 정신차려 보니까.. *공공장소에는 the 를 사용 He and I fell out hard, and we’re not on speaking terms. 그랑 크게 싸운 후에, 이제 서로 얘기 안 해. There can’t possibly be any explanation to that. 그거에 대해 도저히 가능한 설명이 있을 수 없어 Which is worse, to be ghosted or to be left on read? 뭐가 더 안 좋아? 안읽씹 아니면 읽씹? I kind of put her on the spot th..

This cannot be overlooked. 간과해서는 안돼요 we don’t want this to become a problem. 이거 문제 되면 안돼요. It is best to nip it in the bud before it spirals out of control. 통제불능이 되기 전에 싹을 자르는 게 최선이에요. It is something that makes you sit up and take notice. 집중하도록 만드는 것이에요. It is far more important that one could possibly imagine. 상상하는 것보다 훨씬 중요해요 This should really be high on our priority list. 이거 우선순위가 높아야 해요 Th..

I’m not gonna take ‘no’ for an answer. ‘안 돼’라는 말은 안 돼. There’s no way I’m doing that. 그것을 하는 일은 없어. 절대 안 하지. you shouldn’t tell anyone under any circumstances. 무슨 일이 있어도 아무한테도 얘기하면 안돼 You were under no circumstances to do such a thing. 예전엔 어떤 경우라도 그렇게 해서는 안 됐었어. It’s [hands down] the best movie ever. 의심의 여지 없이 최고의 영화야. It’s a must-see. 이건 꼭 봐야 해. I think I’ll just go home. 그냥 집에나 가려고. blow one’s..

This is actually far from what I had in mind. 생각했던 것과 많이 다른데요 This is actually far from what I originally had in mind. This is quite different than I thought it would be. - It’s much colder than I thought it would be. Isn’t it supposed to be warmer around this time of the year? When do you need an answer by? 언제까지 답변이 필요하신가요? I think I’m having second thoughts about this. 이게 잘하는 건가 싶네요… I’m havin..

You totally deserve it. 넌 완전히 자격 있어. You’ve earned it. 누릴 자격 있어요 He deserves it. He asked for it really. (부정적) 걔는 그래도 싸. 자초한 거지 뭐. All your hard work paid off. 너의 노력이 결실을 맺은 거야. 1. If something you have done pays off, it is successful. 2. to give all of or the last part of an amount that you owe. e.g. I think I’ll be able to [pay off the debt] within a year. This calls for a celebration! 축하 해야겠다..

Apparently, I’ve overtrained or something. I might have pulled a muscle. Something doesn’t feel right. It shouldn’t be this easy. 뭔가 잘못된 것 같아. 이렇게 쉬울 리가 없는데. Something is off. It’s only been 10 minutes into working out and I’m already fatigued. sore : painful and uncomfortable because of injury, infection, or too much use. ache : a continuous pain that is unpleasant but not very strong. I have a..

Just hear me out. 내 말 좀 끝까지 들어봐. You should just hear him out I have an explanation you might wanna hear. Don’t be so dramatic 오버하지 마. I’m gonna cut you off right there. Sorry to interrupt but, ~ It’s not what it looks like. I hate to sound like a broken record, ~ 계속 같은 말을 반복해서 미안하다…?

It can wait. 다음에 해도 돼. It is now or never. What I mean by that is that you never know what’s gonna happen. What I’m saying is that it doesn’t hurt to double-check. All I’m saying is that you can do things that you’ll regret when you’re frustrated. 내가 말하고 싶은 건, 짜증났을 때 후회할 일을 할 수도 있다라는 거야. It took him a while to finally address that problem. I’ll look into it. I’ll take a look. I’ll have a look 한번..