[공부공부] 3월 2일 리얼클래스 - 더블 체크는 필수! 재확인하기

You mean Wednesday, right?
수요일 말이죠? 


Did I hear that right?
제가 제대로 들은 게 맞나요?


I just want to get it right. 
제대로 하고자 할 뿐이에요.


I knew this would happen.
I knew this was gonna happen. 
이럴 줄 알았어. 


None of this would’ve happened had I looked into it properly. 
내가 제대로 확인했더라면 이렇게 되지 않았을 텐데. 

None of this would’ve happened had we not been on such a tight schedule. 
이렇게 빡빡한 일정만 아니었다면 이런 일이 일어나지 않았을 텐데. 

All of this could’ve been avoided had we not been on such a tight schedule.
이렇게 빡빡한 일정이 아니었더라면, 이 모든 것을 피할 수 있었을 텐데. 


It’s just that I can’t afford to leave work behind at the moment. 
단지 지금 당장 일을 접어두고/뒤로하고 (휴가를) 갈 수 없을 뿐이야. 


I’m working from home next week. 
다음 주는 재택근무 할 거예요. (near future)


on such short notice
(미리 언질을 주거나 경고해주지 않고) 갑작스럽게